Karol III z wizytą w Niemczech
#Karol III #Steinmeier #Bundestag #Kindertransport #Ukraina
Brytyjski monarcha Karol III w swoją pierwszą podróż zagraniczną wybrał się do Niemiec, co należy uznać za wielkie wyróżnienie dla tego państwa. Wprawdzie celem pierwszej podróży Karola III jako króla Zjednoczonego Królestwa (jeszcze niekoronowanego) miała być Francja, jednak trwające nad Sekwaną protesty społeczne i zamieszki uliczne wymusiły zmianę planów. Niemniej jednak dla Berlina wizyta Karola III i jego małżonki Kamili ma duże znaczenie spektakularne i prestiżowe. Ten aspekt wydarzenia podkreślany był przez komentatorów brytyjskich i niemieckich.
Plan trzydniowego pobytu królewskiej pary w Niemczech (29-31.03.2023) obejmował uroczyste powitanie przez prezydenta Niemiec Franka-Waltera Steinmeiera w symbolicznym miejscu, przed Bramą Brandenburską. Następnie odbyło się spotkanie w Pałacu Bellevue z udziałem niemieckich polityków, przedstawicieli biznesu, nauki i społeczeństwa obywatelskiego. Rozmawiano o transformacji energetycznej, co należy wiązać nie tylko z wagą problemu, ale też szczególnymi zainteresowaniami Karola dla spraw ekologii i ochrony klimatu. W uroczystej kolacji wydanej przez niemiecką parę prezydencką uczestniczyło ok. 130 gości. Podczas toastów padały słowa o znaczeniu współpracy niemiecko-brytyjskiej i wartości bliskich relacji.
Podobny był ton wystąpienia Karola III w Bundestagu, w drugim dniu wizyty. Jako pierwszy brytyjski monarcha syn królowej Elżbiety II wystąpił w parlamencie niemieckim. Brytyjski król znaczną część przemówienie wygłosił w języku niemieckim, potwierdzając tym samym swoje związki z Niemcami, które wcześniej wielokrotnie odwiedzał. Wspomniał o tym w wystąpieniu, które miało zgodnie z rolą brytyjskiego monarchy głównie kurtuazyjny charakter, ale jednak pojawiły się w nim ważne treści i wątki, odnoszące się do relacji brytyjsko-niemieckich i obecnych zagrożeń.
„Trudno mi wyrazić słowami, jak bardzo jestem dumny z naszego partnerstwa. Jest to dla mnie wielki honor być tutaj” − mówił Karol. Nawiązując do wielowiekowych związków Brytyjczyków z Niemcami, zaczął od przypomnienia kontaktów handlowych z miastami hanzeatyckimi, poprzez relacje na polu kultury − wskazał, że pierwsze tłumaczenie dzieła Szekspira było w języku niemieckim, a twórca nowoczesnej turystyki Thomas Cook pierwszą podróż zorganizował do miast niemieckich, przywołał też przykład Brytyjczyków odwiedzających nocny Berlin w czasach republiki weimarskiej. Pojawiło się także nawiązanie do Beatlesów, komików Monty Pythona i niemieckiego zespołu Kraftwerk. Podkreślając wagę partnerstwa brytyjsko-niemieckiego, wspomniał również o rywalizacji, sprowadzając ją do piłki nożnej i zwycięstwa kobiecej drużyny angielskiej nad niemiecką w 2022 r.
Karol III odniósł się do wojny Rosji w Ukrainie, mówiąc: „Do Europy wróciła wojna, ale nie byliśmy bezczynni”. I dalej: „Niezliczone życia zostały zniszczone, wolność i ludzie zostali brutalnie zdeptani. Zagrożone jest bezpieczeństwo Europy, zagrożone są nasze wartości”. Podkreślił znaczenie solidarnego wsparcia sojuszników dla Ukrainy i − jak to ujął − przywództwa w tym wysiłku Niemiec i Wielkiej Brytanii. Docenił też współpracę w zakresie transformacji energetycznej, wpisując ją w proces działania na rzecz bezpiecznej przyszłości. Wystąpienie zakończył apelem: „Razem musimy być czujni wobec zagrożeń dla naszych wartości. Długa i szczególna historia naszych dwóch krajów zawiera jeszcze wiele nienapisanych rozdziałów”. Wystąpienie Karola nagrodzono owacją na stojąco.
Temat wojny w Ukrainie dominował także podczas spotkania z kanclerzem Olafem Scholzem i z nią były związane kolejne punkty czwartkowego dnia wizyty, w tym spotkanie z żołnierzami niemiecko-brytyjskiego batalionu.
Chociaż głównym przesłaniem wizyty Karola III, sformułowanym przez stronę niemiecką, było „wspólne patrzenie w przyszłość”, to jednak nie zabrakło akcentów odnoszących się do trudnych momentów w przeszłości. Pojawiły się one w wystąpieniu króla w Bundestagu (np. „nie ma lepszego miejsca, niż ten budynek, którego każdy kamień naznaczony jest historią XX wieku”), ale przede wszystkim wiązać je należy z przewidzianą na piątek obecnością pary królewskiej w Hamburgu, przed pomnikiem upamiętniającym Kindertransport, czyli wysyłkę żydowskich dzieci z III Rzeszy do Wielkiej Brytanii, tuż przed wybuchem wojny, dzięki czemu udało się je uratować. Zapalenie zniczy w ruinach kościoła św. Mikołaja w Hamburgu będzie stanowiło kolejne nawiązanie do czasów dyktatury nazizmu. (J. Kiwerska)
31 marca 2023
https://www.sueddeutsche.de/panorama/koenig-charles-deutschland-liveblog-1.5776179
https://www.zdf.de/nachrichten/panorama/koenig-charles-deutschland-besuch-liveblog-100.html