W Berlinie otwarto wystawę dzieł sztuki ze zbiorów Muzeum w Odessie
#Berlin #Gemäldegalerie #wystawa #”VonOdesanachBerlin” #współpracaniemiecko-ukraińska #Roth
W berlińskiej galerii Gemäldegalerie została otwarta (23 stycznia 2025 r.) wystawa pt. „Von Odesa nach Berlin. Europäische Malerei des 16. bis 19. Jahrhunderts”, prezentująca dzieła sztuki pochodzące ze zbiorów Muzeum Sztuki Zachodniej i Wschodniej w Odessie. W inauguracji udział wzięli m.in. prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier oraz ukraiński minister kultury Mykola Tochytskyi.
Ekspozycja została zorganizowana w ramach ścisłej współpracy niemiecko-ukraińskiej, podjętej po agresji Rosji na Ukrainę przed niemal trzema laty (2022). Jesienią 2023 r. udało się zabezpieczyć 74 obrazy z tegoż muzeum, które zostały przewiezione później do Berlina i poddane renowacji.
Przygotowana aktualnie w Gemäldegalerie w Berlinie wystawa ma na celu udostępnienie zbiorów muzeum w Odessie szerszej publiczności i ich upowszechnienie. Zamysł ten jest widoczny również w tym, że kuratorzy niemieccy zdecydowali się zachować ukraińską pisownię miasta „Odesa” w tytule ekspozycji.
Minister Roth podkreśliła, że wystawa jest zarazem „wyraźnym dowodem solidarności i ścisłego partnerstwa” Niemiec z Ukrainą. „Jesteśmy po stronie Ukrainy” − deklarowała i „będziemy ją nadal w sposób zdecydowany wspierać” oświadczyła. Zwróciła też uwagę, że obrazy pokazane na wystawie dostarczają nie tylko wyjątkowych przeżyć artystycznych, ale unaoczniają też dobitnie, że Odessa i Ukraina są częścią wspólnego europejskiego dziedzictwa kulturowego.
Na wystawie przedstawiono 60 dzieł sztuki autorstwa takich mistrzów, jak: Francesco Granacci (włoski malarz okresu renesansu), Frans Hals (holenderski malarz epoki baroku), Cornelius de Heem (holenderski malarz specjalizujący się w martwej naturze) czy Bernardo Strozzi (włoski artysta okresu baroku) i in. Są to: obrazy maryjne, sceny biblijne i mitologiczne, martwa natura, portrety, pejzaże, widoki miast etc. W ramach ekspozycji zamieszczono także 25 prac pochodzących ze zbiorów muzeów berlińskich (Gemäldegalerie i Alte Nationalgalerie), które korespondują tematycznie z dziełami z Odessy bądź też są autorstwa tych samych mistrzów. W przekonaniu Roth właśnie ta konfrontacja może otworzyć nowe perspektywy na dostrzeganie powiązań kulturowo-historycznych.
Oprócz tego na wystawie unaoczniono też poszczególne etapy rozwoju współpracy niemiecko-ukraińskiej, a także sytuację Muzeum w Odessie od początku agresji rosyjskiej oraz kontekst historyczny z tym związany.
Otwarcie wystawy było zarazem okazją do rozmów z ukraińskim ministrem kultury na temat realizowanych aktualnie inicjatyw i projektów dotyczących ochrony dóbr kultury na Ukrainie, a także pomocy udzielanej ukraińskim artystom i twórcom oraz przedstawicielom mediów, jak również przedsięwzięć służących wymianie między ukraińskimi i niemieckimi instytucjami kultury.
Wystawa otrzymała dotację z budżetu pełnomocnika rządu federalnego ds. kultury i mediów (BKM) w kwocie ok. 900 tys. euro. W sumie, po agresji Rosji na Ukrainę, rząd w Niemczech przeznaczył ok. 20 mln euro na wsparcie na rzecz kultury i mediów w Ukrainie. (M. Wagińska-Marzec)
https://www.smb.museum/ausstellungen/detail/von-odesa-nach-berlin/
https://www.weltkunst.de/ausstellungen/2025/01/von-odesa-nach-berlin-gemaeldegalerie