Język niemiecki bogatszy o 3 tys. nowych słów

#Duden #Kaehlbrandt #językniemiecki

Duden, jeden z najbardziej znanych słowników poprawnej pisowni języka niemieckiego, ukazujący się od 1880 r., doczekał się właśnie nowego, już 28. wydania. Każda nowa edycja Duden – Die deutsche Rechtschreibung oddaje zmiany zachodzące w języku niemieckim, m.in. zwiększenie liczby słów. Tym razem odnotowano aż 3 tys. nowych słów w porównaniu z wydaniem poprzednim, które ukazało się 3 lata temu.

Językoznawca Roland Kaehlbrandt w wypowiedzi dla „Frankfurter Rundschau” zwraca uwagę, że język niemiecki jest wysoce elastyczny i podatny na tworzenie nowych słów, m.in. poprzez dodawanie przyrostków lub zmianę kategorii słów (np. łatwość tworzenia czasowników od rzeczowników). Szybki przyrost słownictwa - zdaniem językoznawcy – potwierdza to, że żyjemy obecnie w ciekawych czasach, do których opisu potrzebne są odpowiadające im nowe słowa. Również pandemia ożywiła nieużywane do tej pory słownictwo i wpłynęła na przejęcie nowego zasobu słów np. z języka angielskiego („odporność stadna”, „maska oddechowa”, „łańcuch zakażeń”, „social distancing”, „homeschooling”).

Kaehlbrandt zaznacza, że przyrost nowych słów mógł być w rzeczywistości jeszcze większy niż ten, odnotowany przez wydawnictwo Duden, które uwzględnia jedynie te słowa, które zadomowiły się już w języku niemieckim i są stosowane na szeroką skalę. Nowy słownik odnotowuje w sumie aż 148 tys. słów języka niemieckiego. Osoby, których językiem ojczystym jest niemiecki, znają średnio 50 tys. słów, a aktywnie używają ok. 15 tys. słów. (AK)

https://www.duden.de/presse/3000-W%C3%B6rter-st%C3%A4rker-Der-neue-Duden-ist-da

https://www.fr.de/kultur/gesellschaft/duden-neue-zeiten-brauchen-neue-woerter-90021476.html

źródło grafiki: https://www.nwzonline.de/kultur/berlin-duden-ein-spiegel-der-gesellschaft_a_50,9,2099196426.html