Nr 225 Karl Dedecius - ambasador kultury polskiej w Niemczech, orędownik polsko-niemieckiego porozumienia

„Biuletyn Instytutu Zachodniego” nr 225/2016: dr Maria Wagińska-Marzec, „Karl Dedecius – ambasador kultury polskiej w Niemczech, orędownik polsko-niemieckiego porozumienia”.

Karl Dedecius, uznawany powszechnie za najwybitniejszego i najbardziej zasłużonego tłumacza literatury polskiej XX wieku, „jeden z ostatnich przedstawicieli pokolenia wojny i pojednania”, zmarł 26 lutego 2016 r. w wieku 94 lat we Frankfurcie nad Menem. Dedecius był dla relacji polsko-niemieckich postacią wyjątkową. Jego zasługi w zakresie przekładu i promowania kultury polskiej w Niemczech, a także innych krajach niemieckojęzycznych, są nie do przecenienia. Dla sprawy polskiej „nikt w Niemczech nie zrobił więcej” niż on, uważała Marion hrabina Döhnhoff (wydawca hamburskiego „Die Zeit”). Wszyscy podkreślali jego ogromne zasługi w działaniach na rzecz porozumienia między Polakami i Niemcami.